-
1 списываться с корабля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > списываться с корабля
-
2 корабль
муж.
1) ship, vessel управляемый космический корабль ≈ a guided spaceship корабль на подводных крыльях ≈ hydrofoil снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat спасательный корабль ≈ salvor линейный корабль ≈ battleship флагманский корабль ≈ flagship космический корабль ≈ spaceship садиться на корабль ≈ to go on board, to embark на корабле ≈ on board( ship), aboard( ship) водить корабль ≈ to navigate/steer a ship военный корабль ≈ man-of-war, warship надводный корабль ≈ surface ship списывать с корабля ≈ to pay off, to transfer/post from a ship списываться с корабля ≈ to leave ship сторожевой корабль ≈ corvette, guard-ship
2) архит. nave боевой корабль ≈ battleship ship ∙ сжечь свои корабли ≈ to burn one's boats большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep waters ""корабль пустыни"" ≈ (верблюд) ship of the desertкорабл|ь - м.
1. ship;
на ~е on board( ship) ;
линейный ~ battleship;
военный ~ warship;
флагманский ~ flagship;
~ на подводных крыльях (passenger-carrying) hydroplane;
2. (летательный аппарат) ship, vehicle;
космический ~ spacecraft, spaceship;
сжечь ~и burn one`s boats, burn one`s bridges behind one ;
большому ~ю большое плавание a great ship needs deep waters.
См. также в других словарях:
Списываться — несов. 1. Отчисляться, увольняться (обычно из состава экипажа корабля). 2. разг. Обмениваясь письмами, устанавливать связь, договариваться о чем либо. 3. страд. к гл. списывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ту-154 — Тип Пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
списа́ться — спишусь, спишешься; сов. (несов. списываться). 1. с кем чем. Снестись, связаться путем переписки, писем. Как только мы вышли из подполья, я списался со своей семьей. И. А. Козлов, В крымском подполье. 2. мор. Отчислиться из состава экипажа… … Малый академический словарь
СПИСАТЬСЯ — СПИСАТЬСЯ, спишусь, спишешься; совер. 1. с кем. Установить связь путём переписки. С. с родными о встрече. 2. У моряков: уволиться, отчислиться. С. с корабля. С. на берег. | несовер. списываться, аюсь, аешься. | сущ. списание, я, ср. (ко 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списать что с чего, писать с готового, переписывать, копировать; по двоякому ·знач. гл. писать (пером и кистью); писать с письма, с грамоты, с печати речи, слова; | писать с картины, написать такую же. Списать бумагу набело, начисто,… … Толковый словарь Даля
списать — спишу/, спи/шешь; спи/санный; сан, а, о; св. см. тж. списывать, списываться, списывание 1) а) что Написать, воспроизведя текст оригинала; переписать. Списа/ть с доски услов … Словарь многих выражений
списаться — спишу/сь, спи/шешься; св. см. тж. списываться, списание 1) с кем чем. Обмениваясь письмами, установить связь; в письмах договориться о чём л. Списа/ться предварительно о приезде. Списа/ться после войны с однополчанами … Словарь многих выражений